I fade into you

If you were the ocean and I was the sun

If the day made me heavy and gravity won

If I was the red and you were the blue

I could just fade into you 

Ha te lennél az óceán én pedig a nap

S egy nap súlyos lennék s legyőzne nehézség 

s én lennék a piros te pedig a kék

Egyszerűen csak beléd olvadnék.

If you were a window and I was the rain

I’d pour myself out and wash off your pain

I’d fall like a tear so your light could shine through

Then I’d just fade into you 

Ha te lennél az ablak s én lennék eső

Kiömölnék, hogy fájdalmad lemossam

Ügy esnék mint könnycsepp hogy fényed átjárhasson

Egyszerűen csak beléd olvadnék

In your heart, in your head

In your arms, in your bed under your skin

Til there’s no way to know where

You end and where I begin 

A szívedbe, a fejedbe

a karjaidba, az ágyadban a bőröd alá

míg csak már azt sem tudod hol

érsz véget s hol kezdődök én.

If I was a shadow and you were a street

The cobblestone midnight is where we'd first meet

Til the lights flickered out, we dance with the moon

Then I’d just fade into you

Ha én lennék az árnyék és te lennél az utca

A macskaköves éjfélben amikor először találkoznánk 

Csak táncolnánk a holddal míg a fények kialszanak

s én csak beléd olvadnék

In your heart, in your head

In your arms, in your bed under your skin

'Til there’s no way to know

Where you end and where I begin

A szívedbe, a fejedbe

a karjaidba, az ágyadban a bőröd alá

míg csak már azt sem tudod hol

érsz véget s hol kezdődök én.

I wanna melt in I wanna soak through

I only wanna move when you move

I wanna breathe out when you breathe in 

(Then I wanna fade into you)

Be akarok olvadni, át akarok szivárogni

Csak akkor akarok mozogni, amikor te

Akkor akarok kilélegezni, amikor te belélegzel

(És akkor beléd akarok olvadni.)

If I was just ashes and you were the ground

And under your willow they laid me down

There’ll be no trace that one was once two

After I fade into you

Ha csak hamu voltam s te voltál a föld

majd lefektetnek szépen fűzfád alá 

Nyoma sem marad majd, hogy egyszer kettő volt az egy

Miután beléd olvadtam.

Oooooo oooooo oooooo

Then I just fade into you

Oooooo oooooo ooooooThen I just fade into you

Then I just fade into you

Then I just fade into you

oooooooooooooooooo

Csak beléd olvadok ....

xxxxxxxxxxxxxx

Csak emlékezésképpen, érdekes kis visszatükröződése annak, ami van, volt s lesz és nyoma sem marad annak, hogy az egy - valameddig - kettő volt :)

"Tudta és érezte, hogy ez mindig is így volt és örökké így is lesz. Az idők végezetéig tudna így ölelkezni vele. Hogyan is akarhatna mást, mint ezt? Ilyenkor önmagát sem értette. Miért is menekül ez elől mindig egy idő után? Egyszerre vágyik rá, aztán menekül. Talán mert megijed - megijed attól, amit ilyenkor érez - hogy nincs idő és nincs tér, hogy nincs ő és nincs én. Hogy teljesen egymásban vannak, szinte elvesznek egymásban." (http://feherkrisztina.blogspot.hu/p/love-fictio.html  4. rész )